PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/redakcyjne/programy/7-Zip 4.65/7z465.exe/Lang/tt.txt

Text File | 2008-08-06 | 11KB | 455 lines

;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.07 beta
; Translated by Albert Fazlí (http://soft.beznen.net/)
;
;
;
;

00000000="Tatarish"
00000001="Tatarça"
00000002="68"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="7-Zip Caylaw"

; Info Page
01000100="7-Zip tur─▒nda"
01000103="7-Zip yazılımı buşlay. Alay bulsa da, terkälü aşa anı citeşterü eşenä yärdäm itep bula."
01000105="Terkälü"

; Folders Page
01000200="Törgäklär"
01000210="&Eş törgäge"
01000211="&Sistemneñ çorlı törgäge"
01000212="&Biredäge"
01000213="Bo&n─▒s─▒:"
01000214="Çığarmalı cıharlar öçen genä qullanası"

01000281="Çorlı tuplam biremnäre öçen urınlaşu bilgeläw."

; System Page
01000300="Sistem"
01000301="7-Zip'ne atılma saylaqqa kertäse"
01000302="Atılma saylaqnı töräse"
01000310="At─▒lma saylaq kereme:"

; Language Page
01000400="Telläşterü"
01000401="Tel saylaw:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip boy─▒r─▒─ƒ─▒"
02000103="Tuplamanı Açu"
02000104="Saylanğan tuplamanı aça."
02000105="Biremne Çişü..."
02000106="Saylanğan tuplama biremnären çişä."
02000107="Tuplamağa Östäw..."
02000108="Saylanğan kermenärne tuplamağa östi."
02000109="Tuplaman─▒ S─▒na"
0200010A="Saylanğan tuplamanıñ tulılığın tikşerä."
0200010B="Bonda Çiş"
0200010C="Saylanğan tuplama biremnären biredäge törgäkkä çişä."
0200010D="Boña Çiş: {0}"
0200010E="Biremnärne eçtörgäkkä çişä."
0200010F="Boña Östä: {0}"
02000110="Saylanğan keremnärne tuplamağa östi."
02000111="Qısıp Cibärü..."
02000112="Saylanğan keremnärne tuplamağa östäp, şul tuplamanı email aşa cibärä."
02000113="Qısıp Cibär, {0} kebek"
02000114="Saylanğan keremnärne tuplamağa östäp, şul tuplamanı email aşa cibärä."

02000140="<Törgäk>"
02000141="<Tuplama>"

; Properties
02000203="Yul"
02000204="Ad─▒"
02000205="Quşımta"
02000206="Törgäk"
02000207="Küläm"
02000208="Qısqan Küläm"
02000209="Üzençälek"
0200020A="Yasald─▒"
0200020B="İreşelde"
0200020C="Üzgärelde"
0200020D="Özelmäs"
0200020E="Açıqlamalı"
0200020F="Serlängän"
02000210="B├╝l├╝ Ald─▒nda"
02000211="Bülüdän Soñ"
02000212="Süznämä"
02000213="CRC"
02000214="T├╢rlek"
02000215="Qarşı"
02000216="Isul"
02000217="Host OS"
02000218="Birem Sisteme"
02000219="Qullanuçı"
0200021A="T├╢rkem"
0200021B="Blok"
0200021C="Açıqlama"
0200021D="Ur─▒n─▒"

; Status bar
02000301="{0} cisem sayland─▒"
02000302="{0} cisem"

; List Context Menu
02000401="&Buylar..."

02000411="&Aç"
02000412="&Çişü..."

; ToolBar
02000501="Çişü"

; Messages
02000601="Bu tuplama öçen yañartu eşen uzdırıp bulmí."
02000602="Tuplaman─▒ ya├▒art─▒p buld─▒: {0}"
02000603="Törgäkne yasap bulmadı: {0}"
02000604="Bu birem tot─▒l─ƒan tuplamalardan t├╝gel."
02000605="Xata"
02000606="Keremnär artıq küp"
02000607="Bu birem adındağı quşımtağa kileştergän yazılımnar yuq"
02000608="Xatalar yuq"

; Dialogs
02000702="OK"
02000705="Ä&ye"
02000707="&Barına da Äye"
02000709="Yu&q"
0200070B="Bar─▒na da Y&uq"

02000710="Kiräkmi"
02000711="&Kiräkmi"
02000713="&Çığış"
02000714="Tuqta"
02000715="Yänä Cibär"

02000720="Yärdäm"

; Extract dialog
02000800="Çiş"
02000801="Boña çişä&se:"
02000802="Sers├╝z"

02000810="Yullar"
02000811="Tul─▒ yul ad─▒"
02000812="Bu yuldan tayan─▒p"
02000813="Yullars─▒z"

02000820="Östän yazıp"
02000821="Östän yazu aldınnan sorísı"
02000822="Östän yazu aldınnan soramísı"
02000823="Bul─ƒan biremne uzas─▒"
02000824="Adın üzgärtäse"
02000825="Bulğan birem adın üzgärtäse"

02000830="Biremnär"
02000831="&Saylanğan biremnär"
02000832="&Bar biremnär"

02000881="Çiğelgän biremnär öçen urınlaşu törgägen bilgeläw."

02000890="Çişü"

; Overwrite dialog
02000900="Birem Almaştırunı Raslaw"
02000901="Çişü törgägendä eşkärtelä torğan biremnär bar inde."
02000902="Şul bar bulğan biremne"
02000903="bonısına almaştırasımı?"

02000911="Üzennän &Atap tor"

02000982="{0} bayt"
02000983="üzgärtelüe"

; Messages dialog
02000A00="Tikşerü beldermäse"

02000A80="Beldermä"

02000A91="'{0}' eçtälegeneñ qısu ısulı totılmí."
02000A92="'{0}' eçtälege yaraqsız. Bu birem bozıq."
02000A93="'{0}' CRC'se kileşmi. Bu birem bozıq."

; Password dialog
02000B00="Sers├╝z kert├╝"
02000B01="Sers├╝z kert├╝:"
02000B02="&Sersüz kürsätäse"

; Progress dialog
02000C00="Alğa barış"
02000C01="Uylan─ƒan waq─▒t:"
02000C02="Qal─ƒan waq─▒t:"
02000C03="Küläm:"
02000C04="Tizlek:"

02000C10="&Artq─▒ yaqta"
02000C11="A&l─ƒ─▒ yaqta"
02000C12="&Tuqtap tor"
02000C13="&Dawam it"

02000C20="Tuqtap tora"

02000C30="Bu eşne çınlap ta özäseme?"

; Compress dialog
02000D00="Tuplamağa östä"
02000D01="&Tuplama:"
02000D02="&Ya├▒artu isul─▒:"
02000D03="Tuplama &t├╢re:"
02000D04="Q─▒su &─▒sul─▒:"
02000D05="Ö&zelmäs tuplama yasísı"
02000D06="&Köylämä:"
02000D07="Köylämälär"
02000D08="SF&X tuplama yasísı"
02000D09="K├╝p-ceple"
02000D0A="Birem ad─▒&n serlise"
02000D0B="Qızu &köçe:"
02000D0C="&Süznämä küläme:"
02000D0D="Sü&z küläme:"
02000D0E="Qısqanda Xäter qullanu:"
02000D0F="Çişkändä Xäter qullanu:"

02000D40="&Töplämgä büläse, bayt:"

02000D81="Saqlap"
02000D82="Ğädäti"
02000D83="Bik q─▒s─▒p"
02000D84="Tiz"
02000D85="Bik tiz"
02000D86="İs kitkeç"

02000D90="Saylaw"

02000DA1="Biremnärne östise dä almaştırası"
02000DA2="Biremnärne östise dä yañartası"
02000DA3="Bulğan biremnärne yañartası"
02000DA4="Biremnärne çordaşlísı"

02000DB1="Bar Biremnär"

02000DC0="Q─▒su"

; Columns dialog
02000E00="Buylar"
02000E01="Bu törgäktä küräse kilgän buylarnı saylaw. Buylarnıñ tezeleşen üzgärtü öçen, Öskäräk/Asqaraq töymälären qullanası."
02000E02="Saylan─ƒan buy "
02000E03="tap &kiñlegendä bulırğa tieş."

02000E10="Ös&käräk"
02000E11="As&qaraq"
02000E12="Kü&rsät"
02000E13="&Yäşer"
02000E14="Quy"

02000E81="Başlıq"
02000E82="Ki├▒lek"

; Testing
02000F90="S─▒naw"


; File Manager

03000000="7-Zip Birem İdäräçe"

; Menu
03000102="&Birem"
03000103="Ü&zgärtü"
03000104="&Küreneş"
03000105="&Qoral"
03000106="&Yärdäm"
03000107="&Saylanma"

; File
03000210="&Aç"
03000211="&Üzendä Aç"
03000212="&Tıştan Aç"
03000220="&Eçtälege"
03000221="Ü&zgärtü"
03000230="İse&m Quşu"
03000231="Boña &Kübäytü..."
03000232="Boña Küçe&rü..."
03000233="&Beter"
03000240="&Üzençälege"
03000241="Açıqla&ma"
03000250="Törgäk Yasaw..."
03000251="Birem Yasaw..."
03000260="Çı&ğış"
03000270="Biremne &B├╝l├╝..."
03000271="Biremnärne &Berläşterü..."

; Edit
03000310="Kire a&l"
03000311="Kire &qaq"
03000320="Ki&sep al"
03000321="&İskä al"
03000322="&Östäp quy"
03000323="&Beter"
03000330="B&ar─▒n da Sayla"
03000331="Saylanun─▒ Beter"
03000332="K&ire Saylap"
03000333="Saylan─ƒan it├╝"
03000334="Saylanma─ƒan it├╝"
03000335="T├╢rne Saylan─ƒan it├╝"
03000336="T├╢rne Saylanma─ƒan it├╝"

; View
03000410="&Ol─▒ Tam─ƒa"
03000411="&Keçe Tamğa"
03000412="&Tezmä"
03000413="&Cäymä"
03000420="Tezmiçä"
03000430="Töp Torgäkne Aç"
03000431="Ber Adımğa Öskä"
03000432="Utkän Törgäklär..."
03000440="&Ya├▒art"
03000450="&2 Taqta"
03000451="&Qoraltirä"
03000460="Tuplama Qoraltiräse"
03000461="Töp Qoraltirä"
03000462="Olı Töymälär"
03000463="Töymä Yazması belän"

; Tools
03000510="&Caylaw..."
03000511="Ci&tezlek"

; Help
03000610="&Eçtälek..."
03000620="7-Zip &Tur─▒nda..."

; Favorites
03000710="&Törgäkne bolay itep östä:"
03000720="Bitbilge"

; Options Dialog

03010000="Caylaw"

; Plugins
03010100="Östämä"
03010101="&Östämä:"
03010110="Caylaw..."

; Edit
03010200="Tözätkeç"
03010201="&Tözätkeç:"

; System
03010300="Sistem"
03010302="7-Zip belän Kileşter:"
03010310="Östämä"

; Settings
03010400="Caylaw"
03010401="Tezmädä \"..\" törgägen kürsätäse"
03010402="Birem tamğasın kürsätäse"
03010410="Sistem saylağın kürsätäse"
03010420="Yulnı &tulayım saylísı"
03010421="Yulara sızıq &kürsätäse"

; Strings

03020201="İskä"
03020202="Küçer"
03020203="Boña kübäyt:"
03020204="Boña küçer:"
03020205="Kübäytü..."
03020206="Küçerü..."
03020207="Bu törgäk öçen keremnärne kübäytep/küçerep bulmí."
03020208="Bonı eşläp bulmí."

03020210="Birem Beter├╝ne Raslaw"
03020211="Törgäk Beterüne Raslaw"
03020212="Biremnärne Küpläp Beterüne Raslaw"
03020213="Bonı çınlap ta beteräseme: '{0}'?"
03020214="Bu törgäkne anıñ bar eçtälege belän çınlap ta beteräseme: '{0}'?"
03020215="Bu {0} keremne çınlap ta beteräseme?"
03020216="Beter├╝..."
03020217="Birem/Törgäkne Beterü Xatası"

03020220="İsem quşu..."
03020221="Birem/Törgäkkä İsem quşu Xatası"

03020230="Törgäk Yasaw"
03020231="Törgäk adı:"
03020232="Yaña Törgäk"
03020233="Törgäk Yasaw Xatası"

03020240="Birem Yasaw"
03020241="Birem Ad─▒:"
03020242="Ya├▒a Birem"
03020243="Birem Yasaw Xatas─▒"

03020250="Sayla─ƒan it"
03020251="Saylanma─ƒan it"
03020252="Ürnäk:"

03020260="Uzğan Törgäklär"

03020280="'{0}' atlı birem üzgärtelde.\nAnı tuplamada da yañartasımı?"
03020281="Biremne ya├▒art─▒p bulmad─▒\n'{0}'"
03020282="Tözätkeçne cibärep bulmadı."
03020283="Açu..."

03020290="Açıqlama"
03020291="&Açıqlama:"

030202A0="Sistem"

03020300="Sanaq"
03020301="Çeltär"

03020400="Östä"
03020401="Çiş"
03020402="S─▒na"

03020420="Kübäyt"
03020421="Küçer"
03020422="Beter"
03020423="Tur─▒nda"

03020500="Biremne B├╝l"
03020501="&Boña büläse:"
03020510="B├╝lder├╝..."

03020600="Biremne Ber it"
03020601="&Boña ber itäse:"
03020610="Berläşterü..."

; Computer
03031100="Barlıq Küläm"
03031101="Buş Alan"
03031102="Börtek Küläme"
03031103="Yazma"

; Network
03031200="Cirle Atama"
03031201="Tä'minçe"

; Benchmark Dialog

03080000="Citezlek"
03080001="Xäter totıla:"
03080002="Q─▒sqanda"
03080003="Çişkändä"
03080004="Tizlek"
03080005="Köç"
03080006="Köç Yomğağı"
03080007="Biredä"
03080008="Näticä"
03080009="Eşläp çığu:"
0308000A="Xatalar:"

;!@LangEnd@!